It's the whey you are after, right?
In that case you can use one of the many recipes of making cheese without rennet (like Indian Paneer cheese). You will get a little bit of cheese and a lot of whey from one litre of milk, using e.g. lemon juice.
I make my own yoghurt and the other day I did strain a bit (with the help of a
coffee filter) to make a dip with a little bit more texture (less runny) than plain homemade yoghurt.
I can't even remember what I made with the little whey that I got, I usually use it for bread baking.
But even with Greek yoghurt you should be able to obtain some whey. You will need larger quantities and some patience.
Or you might consider making your own yoghurt for a steady supply of inexpensive, healthy yoghurt plus whey.
I am only one, but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something; and because I cannot do everything, I will not refuse to do something that I can do. (E.E.Hale)