At this point they are just cooked beans. So put them in the fridge or freezer and use them to make some dinner soon.
Your other worry seems to be that the jar is broken and you will be eating glass filled beans. You can add come water to the empty 'suspicious' and see if they leak overnight. If that turns out to be safe then go ahead and eat the beans.
Lastly there is stress. Life is too stressful as it is so if you will feel better just throwing away the two 25cent worth of dry beans vs 'risking it' by eating it then just throw it away. I would pay
alot more than 50cent for peace of mind.
Iterations are fine, we don't have to be perfect
My 2nd Location:Florida HardinessZone:10 AHS:10 GDD:8500 Rainfall:2in/mth winter, 8in/mth summer, Soil:Sand pH8 Flat