I wouldn't worry too much about it.
Black Locust does spread, and can send
roots 'across the street', but it will take a long time.
If you coppice it a lot, that
may send the roots out, but I would imagine that coppicing would have more of an effect on growing new shoots
near where it has been cut. (Just guessing on that.)