Hello Daniel Kern and welcome to the adventure of AP. I have a couple of suggestions and things to think about concerning your AP system. There is no offense meant toward you, the fish, or the AP system. My only aim is to provide good information. Maybe you will find something of use.
It appears that you are not pumping the fish water into a grow bed or bio filter. In my
experience you need to filter the water by pumping it through some sort of filter media to clean it. It could be as simple as rocks or even a diy swirl filter. The solid fish waste needs to be removed from the fish tank in order to better minerlize it and make it available for the plants to use. The water returning to the fish tank can also help to add disolved oxygen for your fish and bacteria.
Speaking of the high amonia levels, which can be toxic to your fish, the bacteria in the system need to get established in high
enough concentractions to process the amonia. Here is a pic ture of the nitrification cycle.
There is a lot information on the net about building and operating an AP system. I have found a lot of good information at
diy aquaponics. The forum there can be especially helpful with AP specific questions.
I can't wait to see more or your adventure. Thanks for sharing.
Editted format. I should have previewed.