One of the differences between Jean Pain's system and what I think you are describing is the shape of the chip itself.
Pain designed his chipper to create a different unit of debris than the standard chipper shredder. The resulting unit of debris is more like a bent up matchstick than the chunk of wood.
From a Mother Earth News article Mar April 1980: "Jean prefers a cutter that produces slivers rather than chips . . . since water penetrates the surface of a long thin fragment more easily than it does blocky chunks. Though the shavings may be as much as an inch long, the ideal thickness is about 1/16 of an inch."
I believe Pain ran his debris through his special shredder twice to achieve this particular size and shape. The reason that he strove to create a debris like this is that the thin shard of wood has a greater external surface area ratio to it's internal surface area. When moisture was added to the piles as they were built, there is that much more biological potential acting on any given micro unit of surface area on a shred, and therefore composting action en masse can take place.
Pain also took special interest in ensuring that smaller wetter herbaceous shrubs and other material with a great deal of green leaves on them were shredded along with his dry dead materials, enough to provide the needed nitrogen, as John P said:
the wood chips
are nearly inert without a source of N to feed the critters who begin the composting process.
The problem is not just nitrogen, but the potential (as described above), for the right amount of nitrogen and water to interact with the carbon source via the right shredded size. Mother Earth News did an article on creating a Jean Pain system but it's first system failed to last very long into the winter after generating an initial burst of heat. The reason was concluded to be the large chips they were using. They experimented further with smaller debris sizes with demonstrable differences in temperature and in the amount of time that the heat was generated.
All these articles are easily searched
online. Here's one:
http://www.motherearthnews.com/diy/compost-heater-zmaz80sozraw.aspx