This just popped into my head so I thought I would throw it out there for discussion.
Get yourself a
bucket, a couple nipples, hose clamps, aquarium heater and garden hose.
install a nipple near bottom and one at least 2 fists from the top (on the side) attach hose and run in a zigzag pattern under your starter flats. Position the bucket so the top nipple is below the level of your flats, ensure the top of the bucket is above the level of the flats to avoid a flood. This is important as the circulation of
water is based on thermosyphon (heat gradient driven).
Fill and vent the line, you don't want air pockets in the line.
Drill\cut\whatever a hole in the lid for power cord. Place heater in bucket and tweak as necessary. Inhibit algae growth as needed... pennies, bleach, vinegar, etc.
Feedback requested.
I plan to build this in the coming days.