Not my money, but if I were in that situation I’d probably do the gasifier boiler mounted in a small metal building. One end would be a small boiler room with rock wool insulation (fire and rodent resistant) and a bigger wood shed area on the other end. Big door in between that will fit a pallet jack so you can roll a tote of wood in at a time.
Definitely NOT an outdoor boiler, you are 1000% right on that choice.
A rmh is more efficient for a simple space, but retrofitting into a house not designed for wood heat can be suboptimal.