Here's the thread for our build in case you haven't yet found it.
Matt Walker tiny stove build
There's a fair bit in there and quite a lot of Q and A. It's a pretty standard build without any water heating or such, the only slight difference is it's mirrored compared to the plans.
If you don't have the size bricks that are in the plans, you need to start by getting the internal sizes of the core correct (my core is also built with firebricks), then make the stove body contain the core including insulation space around it, and then also make sure the internal passages in the stove are right.
The bench inlet/outlet are at the bottom of the stove. Bench inlet (form the stove) is at the back of the descending flue (on the left in my build), bench outlet is at the base of the chimney. On the plans, these are marked as optional if you don't plan to add a bench.
I'm reliably informed that it works as-is, but it's also possible to place a brick over the outlet from the bottom "oven" space into the flue so as to push more heat into the bench. I'll be (finally) building the bench for ours soon, so no doubt there will be a few more posts added about that.