I’ve used repurposed vehicle glass before, and the trickiest bit was keeping the panes from rattling, so I ended up setting them in simple wooden channels with rubber weatherstripping. It held up way better than I expected. Bus glass does block a bit more sun than regular window glass, but plants still grow fine if you give them decent airflow. Reusing the bus frame itself could save you a ton of fiddly framing work.