I came across this a while ago and I thought it might be interesting for some of you as well. It's a publication from 1927 that details the growth of plant roots. It covers quite a few cultivated vegetables and might help in your garden/plant guild planning
Cheers!
http://www.soilandhealth.org/01aglibrary/010137veg.roots/010137toc.html
