Cool idea, and can certainly be done, with some adjustments.
First off, your thought of a B-vent chimney exiting the wall requires a small system; I haven't seen larger than 4" or maybe 5" B-vent, and a system to heat the setup shown would need to be much larger, depending on your climate. If you just wanted to take the chill off where winter rarely freezes, it might work. You would need to prime the system with a fire at the bottom of the chimney to get draft started, or else the J-tube would most likely be very smokey until the whole system got hot. The best solution would be a chimney running straight up through the center of the house, so it starts warm and gives positive draft from the beginning.
A sinuous duct running as shown would, as mentioned, have a lot of bends which shorten the allowable run, and the steps could only be a few feet wide unless you have at least an 8" J-tube with 8" duct. Also, the amount of mass to enclose that winding duct path would take a long time to get warm, and the last part might never get very warm. A more effective arrangement would be a series of "bells", or stratification chambers. These are hollow masonry boxes, probably one per step, where the hot gases from the core fill the first box, cool a bit, fall to the bottom of the box, and go to the next box. There is next to no friction to this, so length of run is not a problem, only that the combustion core have enough power to warm all the bells.