Worry about horizontal movement of hot air is a red herring. As long as there is a good push or pull of draft from a vertical element in the system, a certain amount of horizontal movement is easy to reliably maintain. These factors have been experimentally established; early trials often pushed too close to the limits for reliability, and there are always amateurs who think they are going to do something different and better who end up smoking themselves out, and those who don't understand that certain elements of a system have to be done just so in order to work. I think publicity from those people has done great harm to the RMH movement.
A good draft can be established in ordinary conditions with only a 150-200F stack temperature. A rocket mass heater combustion core is specially designed to burn essentially all combustible gases so that there is no creosote at all, and thus no need to keep a chimney very hot. A hot fire in a wood stove is good, but does not approach the performance of a J-tube or batch box core built according to published specs.