Hi Thomas,
Thanks for your informative reply.
You're correct, if the house was connected to the spring directly then it wouldn't supply enough water for say a shower, or the washing machine. It might if I did a bit of work on the spring but at the moment it's just completely open (no box) with the pipe submerged about 1" in water (we do metric here but I'll try with imperial as this site seems mostly American). The well acts as the reservoir, storing water for domestic use. It isn't mortared, so its just rocks set in soil, so I think it just naturally overflows into the surrounding area (not ideal but thats how they set it up).
At some point I'd like to get rid of the well and have a food grade bucket (either buried or elevated) slightly further up the hill, which would be cleaner and also introduce a bit more pressure into the pipe running into the house (water pressure in the house isn't great) but that's a job for next year.
At the minute I actually have it set up the way you've proposed, and there is a trickle of water coming out. I'd guess maybe a litre per minute, maybe less, but I haven't measured. When I made the post the other day I thought that wouldn't be enough but I have been monitoring the well and it has been full the last few times I checked, I will continue to keep an eye on it.
In that case, I will avoid a ball valve for sure as the last thing I want is a frozen pipe in the middle of winter.
I guess my concern is the water flow is so little that it might freeze, is that a possibility? Obviously the water comes out of the spring at a certain temperature year round, and will be constantly moving until it reaches the well, I'll try and get a video to show the flow rate.
I'm from the UK and this is only our third winter in Sweden and our first in a house we own (which is a lot more off grid than the last few places we lived), I'm still getting to grips with the long cold winters we have here as in the UK temperatures just don't get that low for this to be a concern (and also spring water systems are very rare!)
I'll post a video tomorrow, hopefully you can let me know what you think
Thanks again!