Hi Jasper,
I believe the Portland rocket mass heater guidelines did allow a horizontal exit, on the condition that the building have mechanically balanced draft or outside air supplied for combustion.
I would still tend to go with a vertical exit in most buildings, for best draft. A membrane-roofed building or a short one might be a good candidate for the horizontal option.