If it is still freezing, you do
not want to put warm water on them.
Warm water will lose its heat so fast that it will freeze long before it gets to 32*
Kids that want to go sledding on the driveway know that they need to put
hot water on it for a quick/hard freeze.
Also, if you expect more freezing tonight, you probably don't really want wet soil.
That would just encourage it to freeze deeper.
Get some heat in there, or some kind of protection for the plants.
It's a long ways to spring thaw.