Is it a modern drilled well with a steel casing? If so, I simply don't see how either plant could pose a threat to it.
Now if you're talking hand-dug
wells with field stone facing in the shaft, or something your Uncle Jimmy did up with a sand point and a big hammer and a piece of used PVC sewer pipe, then it would be time to worry about roots.