Hi Shawna,
Lining out is what you are looking for.
Here's a project from the web -
Lining out
Basically plaster the building and incise the pattern into the final finish. Then you can fill the incision with another color of plaster to look like mortar joints.
This is pretty technical work, but achievable with some practice.
Good Luck,
Bill