If the tree comes back, just cut back to the surface until it runs out of steam,
This would be my approach. You could put some kind of barrier over the stumps then the put the mulch to limit the new sprouts. That barrier could be removed it if is not an organic barrier.
The stump will start to decompose once it is dead.