A previous poster, B. wrote:
Hey R,
"mortar is a mix of aggregate (sand) and a binder (cement or lime) and water.
Plaster is a specific type of mortar.
So they're all very similar.
Modern adhesive cement has additives (glue?) to make it stick much more than regular mortar. Adhesive cement might come in a bucket ready to use, in a bag to just add water or as an additive (powder or liquid) that you add when making your cement mortar.
Your plan is to basically glue the stones back in place where they were? In that case you need an adhesive cement mortar, with some flexibility and very small aggregate (fine sand or no sand). "Adhesive cement for repairs" might help you as a word combination when talking to the store clerks.
But let me tell you that I don't know how well that's going to work. You would probably have a better chance of success by chiseling away some of the mortar in the places the stones fell out to make some room for a good coating of mortar (1/3" at least)."
This is all correct. I want to emphasize that you really will want to chisel away or grind away (grinders are cheap but dangerous if you are not careful; you would need a masonry disk, not the disk it comes with) mortar still attached to the stone. Wear safety goggles. As for adhesive, you can use portland cement, premix mortar, or tile "mastic." Assuming the original mortar was just regular mortar, that might make the most sense. You will use it to 'glue' the rocks back into place, and then come back once it's hard and fixed to fill in the joint gaps. You may need to use some nails or pieces of wood, or pens or pencils as spacers to hold the rocks so as to maintain bottom joint space. You can gently pull these out about 12 hours later.
Now, this is in an ideal situation where the rocks refit well and you mix the mortar to an optimal enough consistency to hold it in place while setting. If this does not work and the rocks fall out, you can add lime to the mortar mix (new batch ; also you should only be mixing about a quart at a time for this). This makes it "stickier."
OR, you can just cheat and use some "fast grabbing" construction adhesive instead. Liquid nails should work but there are weaker brands that actually grab better. I recommend that approach. All you are trying to do at this point is get the rocks replaced and affixed. (You will grout later and that grout will also hold them into place.) You would need to clean off the rock faces and make sure they are dry. Put the fixative only in the wall opening/spaces and use a decent amount, but not so much that it is going to squeeze out of the joints. IF you make a mess, just let it harden and chip/cut it out a day or so later. If you try cleaning it while wet, you make smear it all over the other rocks, and then will need acetone or whatever the clean up solvent is... Big pain in the rear. Anyway once it hardens up and is holding the rocks into place, come back and grout the joints with mortar. BTW you will need a jointing tool (Look up "OX Pro Brick Jointer" for EXAMPLE. Select one that is about the same width as your existing joints. YOu don't need this brand. Just an example. Might want to go to you tube to look at a video on brick and stone jointing)
Basically, rock and brick work are one of those things that are fundamentally simple but can be elevated to an art form. Your project is actually pretty basic, so address it with confidence. Write back if you need clarification. FWIW, I have been doing this and concrete off and on for 40 years, and consider myself a competent amateur. In my case this means I can and have done footers, walls, steps, slabs, etc. for myself and for pay, and successfully. BUT make no mistake, the people who do this day in and day out for *years* are the true masters and artists. Anytime you can watch one at work for a little while (ask for permission) do so. You will always learn something. It's like drywall... anyone can do it, but doing it fast and well is another art form.