If making a permanent cap over top tire, I can help. But as for the rest of your project
I won't weigh in. Many here will assist I think.
Top tire with no gravel or earth inside? Use hardware cloth, you decide which type, then attach to tire. I used small screws into the sidewall. Then coat the hardware cloth circle....or oval or square....with earth, add a second coat with 3 part sand, 0.2 wood ash , 1 part Portland, wet it and mix. Strong as an ox.
My 2 grains of sand.