Hi Sue.
If you happen to have clay deposits locally, you could try to get some of that stuff. Alternately, you could buy natural clays in dried powder form and amend your soil with that.
I would just keep applying
compost to the top, and make sure you have a good mulch layer to keep wind and sun dessication down. Moisture control is a huge issue here, as the soil life is what will be holding most of your moisture, and not supporting them
enough can lead to die-offs and dessication of the whole system.
If you had an abundance of woodchips, you could pile those thickly on the shaded side and inoculate with fungi, probably something easy like winecaps, and put a
drip line on it. The fungi would support other soil life and break the woodchips down to a texture that is more suitable for retaining moisture.
If you had an abundance of river rock or other stone, you could dry-stack a double-layer of stone such that warm, moisture-laden air can pass through to a shaded inner layer, depositing that moisture there, which would make most sense to do on the sunward side.
If you nurture the soil life and keep the moisture at the right levels, the soil life will thrive and improve the water retention. If you grow cover crops for a chop-and-drop, you get not only mulch atop the soil, but the
root zones below, slowly composting. If you're growing something like alfalfa, for instance, that means
roots that go down potentially six feet or more.
If the concern is adding fertility to your hugelbeet, nature deposits nutrients on the surface of the soil. You can work amendments into the top layers, but I wouldn't bother, especially if you've been working on your soil structure already. I would, instead, make and use some of the actively aerated compost extract that Dr. Redhawk talks about extensively in his threads, linked-to above by Mike. To that I would add fungal slurries. If you haven't any interest in culinary
mushrooms, winecaps will do well for breaking down woodchips, though I understand they are tasty enough. The compost extracts will infiltrate down through the soil structure, carrying beneficial microbes, as will the fungal slurries, which will encourage mycelial networks to form for biomass processing and materials distribution.
But however you do it, get it wet, keep it from drying, and get stuff in that will both grow in your sandy, unimproved conditions, and will make good cover crops. Growing things and killing them to make soil is the best way, short of importing amendments, to improve your soil.
But don't discount amending what you have. As I said, if you add clay particles, your soil will retain moisture more readily, and will hold fertility better. If you lack specific macro- or micronutrients, trace minerals, that sort of thing, you are unlikely to get them by growing plants, with specific exceptions (if the mineral resources are present but made unavailable by inappropriate soil pH or by death of those bacteria that make soil minerals bioavailable, for instance). A well-reasoned input that boosts your soil life into high-gear and accelerates and/or improves your positive impact or output by improving system health as a whole isn't a bad thing.
But let us know how it's going. Send pictures, and good luck!
-CK
A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.
-Robert A. Heinlein