The one
class of pesticides that has a sinister long half-life is the aminopyralids, which come under many different names. They do not kill grasses but kill broadleaf plants, so they are often found contaminating
hay and straw. Very unlikely in trees or hops, and supposedly not approved in the US for ornamental or home plantings so unlikely in grass clippings though not inconceivable there. As far as I've heard, all the other pesticides and herbicides degrade pretty well by composting, time, moisture, sunlight, and /or fungal activity. However, I don't know what anti-fungal compounds can do. My personal guess would be to ask the people who were managing the trees and the
land what was used, look it up myself, and then if there was anything dubious, pile it up and encourage composting and fungal activity for a year or so before spreading it. (Except if aminopyralids had been used, I wouldn't allow it anywhere near my land). If you are planning on organic certification you have to be a lot more careful though.