For fruit, grapes are the first thing to come to mind, tho sweet peas would be so nice there - wonderful fragrance and beautiful too. Actually you could probably grow peas or pole beans there for a fast crop, bare
root grapes would take a year to really fill in the space. You could also grow mini pumpkins or gourds there, if you can find one with a short
enough season for where you are.
Or grow a mix of any of those vines with sweet peas to make it look more pretty and less messy. I've found through my enjoyment of neglected gardens that if you have a few lovely flowers mixed in, a big mess starts to look like just a backdrop for the blooms. There's a bean called lab-lab that makes beautiful purple flowers and has purple pods. Some people eat them and some say they're toxic. The fellow I knew who grew them ate them.
Whatever you do, don't plant any member of the morning glory family - they are WEEDS, and throw seeds and come up everywhere for years after, growing where you don't notice them until they're big enough to choke out your plants!