I would not bury home-made cement tanks. As you suggest they probably will crack and implode, and they'll be difficult to repair. A tank manufactured for burial, for septic or cistern use, is the only one I would trust.
The other big thing is that you will lose all the potential
energy ("head") that lets you distribute your water by gravity flow (for free!). An
underground tank will require pumps to get the water out.