I have also noticed that if I unearth an earthworm while I am digging, the ants are on it immediately. Maybe the ants are part of the reason I don't have a good worm population in my garden.
How are you using the cinnamon? Do you dump it in the nest, or you create a barrier?
Here we also use
wood ash, which works for some and not for others. And there is a
local tree that folks will cut branches out of and spread in their homes if they get an invasion of safari ants... Obviously that's not going to be helpful to you in the USA!
Here we have about 50 varieties of biting ants. Locals used one huge variety of biting ant to stitch wounds closed! It bites and doesn't let go. Safari ants will kill a small animal, like a chicken, if it gets in their path.
We also have s huge ant that doesn't bite, but if you squish it, it makes a god aweful stench. I always seem to squish at least one a day, unintentionally. Ugh.
I hate ants. But I don't think there is
enough cinnamons in all of Africa to clear them out of my garden!