If anything, the close-packed arrangement of the cells is a detriment to performance and longevity, because the big enemy of LiFePO is heat. Cramming cells into a compact package reduces their ability to dissipate heat (and also the opposite, which can be an issue where you are, because they cannot be charged if they drop below freezing). I think this gives you an advantage if you're thinking about a DIY battery, because you could get creative with the layout for better thermal performance at both ends of the scale.