I'd say you'd do well to start with
Plants of the Pacific Northwest Coast by Pojar & Mackinnon. That will tell you about
Native American uses for many of the indigenous vegetation.
I've also heard that Michael Moore (not the film producer, but the herbalist) writes excellent books about medicinals of the west coast.