From what I understand, the oils in eucalyptus mean it's not an ideal main compost ingredient.
I'd have no problems using 'some' leaves in compost.
As for
chickens and gum leaves: I've never yet seen something a gang of merrily scratching, crapping
chickens couldn't break down