Beside diseases, pests and soil nutrient depletion, there's one more factor to consider here. No idea how significant it is for different crops, but autotoxicity can definitely be an issue for some of them. Basically, it's allelopathy between members of the same species. Growing the same crop in the exact same place several years running can in some cases effectively poison the ground for that specific crop, reducing plant vitality and yields. If I recall correctly, the rose family is renowned for this, so it might be an issue with strawberries for example.
Then again, much like pests, diseases and nutrient depletion, I imagine autotoxicity is much more of a problem in monoculture systems than in polycultures. In a polyculture, the plants can move around to find a suitable place every year. Also, I wonder if the greater microbial diversity supported by a polyculture might degrade the autotoxicity compounds more rapidly. I don't know of any research that directly backs this up, but I think it would make sense. The microbial community in the soil definitely has an effect on the severity of autotoxicity, as per
this:
Metabolomic analysis of peach orchard soils showed that amygdalin accumulated progressively in the rhizosphere with longer continuous cultivation. Exogenous amygdalin inhibited plant growth, with stronger suppression in sterilized soil, suggesting a protective role of soil microbes.