Just keep him quiet and by himself away from the other birds. Make sure
water is available. He might not survive, as he probably has internal injuries.
Best way to kill is to chop the head off with an axe. If possible you
should have help with this, someone to hold the bird and someone to wield the axe. The axe person should hold the head and gently stretch out the neck, while the bird holder holds the body still. If done gently and the axe hit is clean, the bird will die instantly with as little pain as possible.