I stumbled on this post, which seems to have got no replies. This seems to be for good reason! A quick search turns up
RHS information which says there are no natural controls.
Lifecycle of
Bruchus rufimanus (paraphrased from RHS link):
The adults feed on pollen whilst the grubs feed within seeds. Bean seed beetle larvae feed within a range of bean (legume) seeds. Adults lay eggs on developing pods, The grubs bore into the developing seed and are usually unnoticable in green beans picked for food (extra protein!). The grubs pupate inside the seed and we normally only notice the exit hole after they emerge. Since they only feed on the cotyledon leaving the seed embryo undamaged, the seeds normally germinate OK.
I have heard of putting seeds in the freezer to kill any bugs, which may be worth a try if you are saving seeds to regrow. They may have alternative host plants in the area however, and still come in to your crop from elsewhere.