Perhaps what I'm looking for is so dead simple that there is no response.
For example:
https://permies.com/t/16493/permaculture/twist-hugelkultur
Is a discussion about the use of Prickly Pear (Nopales) in hugelkulture. Although I knew you could eat cacti, I didn't think of putting it to that use BEFORE using it as a wood substitute.
So for this example, edibles are a higher order of use than substituting wood in a hugelkulture.
I'm imagining that something being edible is #1 on the priority list of uses, but I guess it depends on the situation. In that case, if you had a huge surplus of edible cacti, putting it underground might be okay, even if it is lower on a hierarchy of use.
There's also that list of the seven f's: food, fuel, fiber, fodder (food for animals), fertilizer and "farmaceuticals".
I'm just thinking of how to decide generally and/or within a design what uses should be privileged and which should be discarded.
William