First, Welcome to Permies!
I found seeds for Wintergreen berries at
Outside Pride.. Currently 500 seeds for $4.99. Sounds like a good deal! Huh. They may be getting some more money out of me. I've ordered cover crop seeds from them several times with no issues. I know that I have seen the plants in online nursery catalogs, but I don't remember what companies.
Territorial seeds has listed plants here, no additional shipping. but they are currently out of stock.
I did a quick search for you on foragers in your state. I know absolutely nothing about them
but there are several listed here.
My favorite forager is Samuel Thayer. He travels some to events, but I don't how far he goes. If you are looking for a field guide
his is worth every penny.