Hi Philip, looks like a good plan in outline. There are some things to consider, and I'll spell them out here:
How rapid is the soil infiltration rate? Rapid infiltration may mean that 3' of your 150' trench will be used, and the grey water will go straight to groundwater as pollution. Very slow infiltration may mean that your trench will fill up and overflow after a while, or in wet weather. In fact, if you're on the contour and it rains, what happens to all the water uphill - will that fill the swale?
How far down is the groundwater? If it's shallow, you may end up causing pollution even with that work.
Are there
local legal guidelines that you need to follow? If so, then it could be tricky to
sell your house or may be illegal to do what you propose. Certainly here in Ireland, the EPA Code of Practice (see www.wetlandsystems.ie/watertips.html) is the document that the council always refer back to. If it follows the Code, you're usually fine. If it doesn't, then you need to have permission; a really good reason that will yield permission, or else you may have to redo the job.
If all of the above is ok and you can still proceed, something you may consider is willow or an alternative biomass crop planted along the swale to soak up nutrients. Comfrey also works well as this puts down
deep roots to capture nutrients. Orchard trees are another possibility if you're in an area that typically needs irrigation (here in Ireland I wouldn't use
apple trees because the ground is already too wet for them in many areas).
If you can
answer the above, I'll get back to you again