I'm a newbie here, but was just reading about this. There may be an easier solution.
You might line the hole with some old
hay, grass clippings or leaves instead of the wool. The anaerobic breakdown turns vegetable matter into gley. Gley is the gunky layer on the bottom of most ponds and lakes that helps keep it from leaking. Stamp the soil firm first- if you can. If you have pigs or sheep there, they will do the job for you. The feet/hooves compress the soil very well to make
water not seep through easily.