Hi Paolo, that is a very small space and a small woodstove might be easiest, but I would recommend something similar to the "cyclone batch rocket mass heater" built by Kirk Mobert at Wheaton labs. You can see some great photos at
https://permies.com/t/71576/tiny-house-rocket-mass-heater. They have had some great results with this stove and it seems simple enough to build.
For specific dimensions I believe the build follows Peter's 4" batch rocket stove found at
http://batchrocket.eu/en/. This is nice for a small space since the mass is vertical--limiting space--and it doesn't have a barrel.
Beautiful violins by the way--what an awesome looking workshop.