The veined flower petals say its wild radish. The real defining characteristics that can be used to tell radish and mustards are the seed pods.If you let it grow, watch for those.
My experience growing melons on both the wet and dry tropical conditions (Hawaii) was the vines grew well but every fruit was killed by a fly. You could see right where they'd leave a puncture wound and the fruit would fail to form.
