Most seeds need good soil contact in order to grow.
Like Christopher said a few might just happen to fall through the grass and sprout.
julie said, "I have a large grassy field that I would like to prepare for gardening next spring
Most folks start by covering with
cardboard and a thick layer of
wood chips.
Julie said, "I would like to start by using daikon radishes as a cover crop to outcompete the grass and till the field somewhat, allowing them to rot in the ground over winter…would this work?
I have not grown daikon radishes though I am not sure they will outcompete the grass and/or have time to rot over winter.