Sounds like lack of
water to me, do the leaves prematurely yellow also?
Do you mulch the pruned vines around the base of trunk every year?
It might also be that the vine
roots can't penetrate the clay layer, this is like they are in a shallow pot.
I echo the previous call for compost... you could also plant comfrey/daikon/burdock near the trunk to help break up the clay layer.