Hello Arnie,
I am so sorry for this mishap...
It is really hard to tell per se what may be taking place, however I can share that this challenge does happen and illustrates something I am always warning folks about...Jar test are (or can be) very inaccurate...
Good soil analysis for clays (and types of clays) goes well beyond just putting soil in a jar and waiting for stratification to take place...A guide? Yes...but a very basic one at its very best...
It sounds more like either the mix was of...or...your "clay" is a silt and not a clay...or...your clay and silt are commingled and without a good differential so when the "clay" is augmented with sand it is weakened.
I will only build ovens/kilns and the related with a clay after I have made and fired several test bricks/tiles to understand level of durability...
Repairing a spalling cob
oven is virtually impossible...or at least not worth the effort compared to a rebuilding in my view and experience...There is not good way to get adhesion for the patching material to the matrix that has already been fired...
So my suggest would be...
Do a rebuild..
But...not until you fire some test tiles in a pit fire to see how they behave. Fire them several times and make
enough to do forensic destruction of tiles after each firing to see how they are behaving...It may be necessary to source a better clay for the burn chamber matrix. This can be done by using what you have as some "silt soils" will work as a good cob mix but not for heat...For the "burn chamber" you can get a potters or fire clay body to mix with the sand...
Regards,
j