Yeah, I think you just increased water infiltration into the soil.
If water was ponding before in certain spots of the creek, I would guess that the creek bed is at least partially sealed in some spots. By putting in the dam, you're giving your soil a chance to soak up some of that water, and some more of that water that would have largely flowed over less well-sealed areas of the creek bed are given the chance to seep in.
I think, perhaps over time, you might increase the rate of recharge of the aquifer, but I don't think an 8-inch dam is going to be creating springs for you. Of
course, I could be wrong. It has happened before.
As to David's suggestion about a chain of dams, I would suggest, if you can get small rectangular bales of
hay, that you consider staking rows of them across your creek in a dam-like fashion. It will slow the water, trap sediment, and eventually form damlike formations through sediment deposition. I think you still need to consider a spillway, but conversely, I think that such a dam would be water permeable
enough to just slow the flow, and if not, the area could be designed so that the tops of the bale dams each have the same level, such that as each section fills, the water tops the dam evenly, and flows over top of the whole thing in a thin sheet.
If you gauge the hydrology right, you might just end up with a series of cascading long pools on your stretch of what you will have turned into a year-round watercourse. This means more water, but if you plant the right
trees, it also means lower water temperatures with a higher dissolved oxygen carrying capacity, and perhaps waterfalls of a few inches from one pool to the next, adding oxygen to the system as a whole.
Who is downstream from you? Have you had any comments or complaints, or really happy neighbours with increasingly useful land?
Congratulations. You seem to have done exactly the right thing to slow the water in the system. Some pics would be lovely, but keep it up, keep us posted, and good luck!
-CK
A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.
-Robert A. Heinlein