From experience of digging it out or rather trying to I would say yes it can grow back from a small piece of root.
Burdock is a bi-annual so what you will get from your bought root is a plant that flowers and then dies. You'll need to save seed and replant to get any edible root.
You've got to ask yourself one question: "Do I feel lucky?" Well, do ya, tiny ad?
Homesteading and Permaculture Bundle - More than 35 Things