Hi Alden;
I dabbled with cheese making for a while.
Here are my conclusions.
Air temperature & humidity are the factors cheese needs to age.
Air circulation is not that important if the temp is correct and the humidity is not to low.
I started out waxing my wheels but after some investigation I switched to simply vacuum packing instead.
It is slower, but cheese ages just fine in a vacuum. The nicest thing about using a vacuum packer is the ability to open your cheese up... taste it for sharpness and either package it back up to age longer or bring it in the house to eat!
Not as quick and easy to test your aging if it is covered by wax.
Aging cheese in wax and storing in a cave is a tried and true method from the Middle ages...
They did not have a vacuum packer or I assure you that they would have used it instead!
Edit) If you use wax I suggest getting fresh
Bees wax.