I have a degree in Biotecture from Earthship Biotecture and have built a similar small structure as you describe. You can see it here:
http://www.dragonflyprairie.com/greenhouse/
Your plan sounds solid with the cooling tubes... However, I am not sure you need 2 tubes 60' long. I would think one 10" tube 60' long would be more than plenty. 60' is long especially if the outside air is dry and not too awfully hot to begin with.
Just make sure the cooling tube is sloped down away from the building to avoid condensation or exterior water from flowing back into the building.
The easiest addition to help cooling is a ceiling fan or a fan on the cooling tube or pointing out a window to help pull more cool air in.
Just my thoughts.
Bill