My go to reference for plant is Ken Fern's database. I found
his info but it looks like he hasn't tried it himself so it may not be of much use for you.
Given it is native to Alberta it should be pretty hardy, but may prefer drier soils. Ken suggests the seeds may be slow to germinate (that's typical of wild flowers) so don't throw away the seeds if they don't sprout in one year!
This reference (?Washington)
https://depts.washington.edu/propplnt/Plants/lomatium%20dissectum.htm gives much more detail and is probably worth reading - it suggests a long cold moist stratification (330 days) and then moving to 18 deg C for germination.
There's also a thread
here which Joseph Lofthouse started which has some good information on using the plants too, although I'm not sure which biscuitroots are discussed there.
It sounds like an interesting plant. Edible roots as well as lots of medicinal uses!
Good luck.