Have you tried removing the soil and repotting the trees in something bigger? That might help with rootbounding. Also, if there is any fungus or pests, try to make sure you get rid of it as soon as possible, those little critters can spread! Hope you and your daughter are enjoying taking care of these trees and hopefully it all pays off
