The broadest thing to say about lettuce seeds is that they like disturbed soil and are sensitive to bolting from heat/stress/transplanting.
Bolting is also a response to a medium with insufficient nutrients (even though its drainage qualities might be good for encouraging the seed to germinate).
Disturbed soil means they'll often sprout when you give up on some seeds and empty out the container. (Simulating wild conditions of erosion or animal disturbance)
I've grown about 15 varieties of lettuce and tried to get them all to grow through the Australian summer heat.
There's only one I found which grows year round, is indifferent to heat, incapable of bolting and resistant to transplant-shock.
It's the 'Tree Lettuce' - middling taste, difficult to source, but productive and worth hunting down.
Tree Lettuce