Fionna, I think its best meant for a naturally sloping site. I have seen buildings that
berm the earth on otherwise flat sites and they were indeed in very high wind areas. Perhaps detection is another good reason but I think the insulation benefits are tougher to justify.
Ronen, I saw the same discrepancies as you. You cant control what ground and storm water is doing in real life with blue arrows under the house. I wouldnt read too much into the water drainage aspect of the design as every site is going to be different.
I just completed a house that was dry when we cleared the land but when we started to excavate for the foundation, right after a period of heavy rain, water was welling up from the middle of the building pad. We installed some good drainage techniques and so far so dry. By using evil PVC drain pipe (protected by clean gravel encapsulated in silt fabric) the drains to daylight will be able to snaked
should they become clogged in the distant future. The up hill
swale is best practice for all sloping site's storm water management.
The best thing I like about the wofati method is it makes better use of North facing slopes for building sites. If someone was trying to keep their home hidden, this would be a great technique. Personally, I would prefer the South side of the Mtn any day.