I mow the sides of the road for area towns, and we try to push the mowing back towards August and September here in Maine because the
trees do not grow back as much then. The "sap" is fully in the tree, so as we whack them off, they have very stunted growth. This is far different than in the winter because the tree is dormant, the sap in the roots, and so when spring comes, they coppice like mad! This happens in the Spring as well, but not as much as winter, and summer being less aggressive growth then winter or spring.
Now, how that relates to taste of
root foraging, I am not sure. But it is all true; cutting trees in Auguste and September really limits regrowth.
Note: Mowing the sides of the road is done as vegetation control along roadways. I have nothing against coppicing, or foraging for roots for a homesteader. Both serve their purposes for what they are intended.