I would use the 'waste water' to flush the toilet and do laundry. Maybe get a smaller tank to hold the water.
I envision a family using 300gallon/day of that 150 is for "RO water for shower, faucet, kitchen" the other 150 gallon of "waste water" can be used for toilet, laundry, pottery/other and seeing as how it is rain water garden/lawn/landscaping too if there is any left over.
Based on the graph above 20% for shower + 19% for faucet + half of the 12% leaks is just about 50%.
I can spend hours in bacteria filled pond water, but if I send it internally via my mouth, I get sick. Similarly if I send those contaminated water droplets into my lungs via a misty shower, I will get sick unlike a bath. For that reason I recommend treating your shower water unlike your toilet/laundry water.
Iterations are fine, we don't have to be perfect
My 2nd Location:Florida HardinessZone:10 AHS:10 GDD:8500 Rainfall:2in/mth winter, 8in/mth summer, Soil:Sand pH8 Flat