This paper is a review of the Microbiome associated with nitrogen fixing nodules on plants (mostly legumes). It was written in 2017.
https://apsjournals.apsnet.org/doi/full/10.1094/PBIOMES-12-16-0019-RVW
This a a freely available article, no money needs to be spent to read this.
Within a nodule (so this does NOT include honey locust, which does not form nodules when fixing nitrogen), there are other bacteria present other than the "primary bacteria" that is tabulated (and is known to fix nitrogen). There are also differences in the fungi present in the plant not in the nodule, and in the nodule. It is believed that at least part of the difference in fungi, is to bring the other minerals (other stuff?) that is needed in fixing nitrogen. Original sources in this review go back to (at least) 1888.
It is not exciting reading. My guess is that a bit more than 1/3 of the article is references (it is a review).
There are lots of references to chemistry in the root/plant, but there are also references to the structure of the root (cells).
As I thought, I didn't see any mention of honey locust in this article.
But, bacteria, fungi and roots are all involved in fixing nitrogen. And perhaps trying to tie in honey locust, will point to new knowledge.